時間が来ると、ふところにピストルを忍ばせて、胸を前途の冒険にときめかせて、ホウムズと二人、二輪馬車に乗りこんだが、そうしているとまるで昔のままだった。ホウムズは冷淡で、いかめしく、口もきかなかった。（P18）


K0000B／シァーロク・ホウムズの生還 / コナン・ドイル（著）鈴木幸夫（訳）/ 角川文庫 / 1971 / 20刷 / B / sold